O que é... Ditado popular ou provérbio
Máxima, breve, popular; adágio, anexim, ditado: pequena comédia que tem por entrecho o desenvolvimento de um provérbio.
É máxima sentença, popularizada ou consagrada pelo uso, a qual é menos vulgar, que o adágio e de moral mais segura e severa. Pode ser de autor desconhecidos ou conhecidos como os do "Salomão" - "Até o insensato passará por sábio se estiver calado, e por inteligente se conservar os lábios fechados".
Ditados populares: de onde surgiram?
Ditado, como o próprio nome diz, é a expressão que através dos anos se mantém imutável, aplicando exemplos morais, filosóficos e religiosos.
Os provérbios e os ditados populares constituem uma parte importante de cada cultura. Historiadores e escritores já tentaram descobrir a origem dos ditados populares, mas essa tarefa não é fácil.
"SANTINHA DO PAU OCO"
Expressão que se refere à pessoa que se faz de boazinha, mas não é. Nos século XVIII e XIX os contrabandistas de ouro em pó, moedas e pedras preciosas utilizavam estátuas de santos ocas por dentro. O santo era "recheado" com preciosidades roubadas e enviado para Portugal.
"NÉVOA BAIXA, SOL QUE RACHA"
Ditado muito falado no meio rural. A Climatologia o confirma. O fenômeno da névoa ocorre geralmente no final do inverno e começo do verão. Conhecida também como cerração, a névoa fica a baixa altitude pela manhã provocando um aumento rápido da temperatura para o período
da tarde.
"SEM EIRA NEM BEIRA"
Significa pessoas sem bens, sem posses. Eira é um terreno de terra batida ou cimento onde grãos ficam ao ar livre para secar. Beira é a beirada da eira. Quando uma eira não tem beira, o vento leva os grãos e o proprietário fica sem nada. Na região nordeste este ditado tem o mesmo significado mas outra explicação. Dizem que antigamente as casas das pessoas ricas tinham um telhado triplo: a eira, a beira e a tribeira como era chamada a parte mais alta do telhado. As pessoas mais pobres não tinham condições de fazer este telhado , então construíam somente a tribeira ficando assim "sem eira nem beira".
kEspecial Provérbios
Antes tarde que nunca.
A verdade gera o ódio
Amigo não empata amigo
A cobra vai fumar
Cada cabeça uma sentença
Cão que ladra não morde
Cada panela tem a sua tampa
Devagar se vai ao longe
De cruzeiro em cruzeiro, se faz um milheiro
Em boca fechada não entra mosca
Jacaré que fica parado vira bolsa
Julga o ladrão que todos o são
Ler é saber
Mate dois coelhos com uma cajadada só
Mais vale um pássaro na mão, do que dois voando
Quando um cai todos o pisam
Quem cala consente
Quem não semeia não colhe
Quem tem burro e anda a pé mais burro é
Queres um conselho, pede-o ao velho
Santos da casa não fazem milagres
Se deres as costas à luz, nada mais verá do que sua própria sombra
Tristezas não pagam dívidas
Tudo que não mata engorda
Uma andorinha só não faz verão
Uma desgraça nunca vem só
Vão-se os anéis, ficam-se os dedos
Viu? Filosofe sobre eles agora.
Especial Provérbios
gEspecial Provérbios
A palavra é de prata e o silêncio é de ouro
A pensar morreu um burro
A união faz a força
As más noticias chegam depressa
Amor com amor se paga
Burro velho não tem andadura e se tem pouco dura
Contra fatos não há argumentos
Dinheiro não traz felicidade
Depois da tempestade vem a bonança
Deus dá nozes a quem não tem dentes
Dos fracos não reza a história
Existem pessoas que nascem sorrindo, vivem fingindo e morrem mentindo
Em casa onde não tem pão, não tem paz
Em pouco muito se diz
Em tempo de guerra não se limpam armas
Entre mortos e feridos alguém há de escapar
Filho de peixe, peixinho é
Faz o que te digo e não o que faço
Feliz no jogo, infeliz no amores
Gostos não se discutem
Grande nau grande tormenta
Homem prevenido vale por dois
Há males que vem por bem
Vaso ruim não quebra
Voz do povo é voz de Deus
Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades
Especial Provérbios
A dor ensina a gemer
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
A ocasião faz o ladrão
As aparências enganam
A água silenciosa é a mais perigosa
A minha liberdade acaba onde começa a liberdade dos outros
A ignorância é a mãe de todas as doenças
Amigos dos meus amigos, meus amigos são
A cavalo dado não se olha os dentes
Ainda que sejas prudente e velho, não desprezes o conselho
A função faz o órgão
Antes que o mal cresça, corta-lhe a cabeça
A pobre não prometas e a rico não devas
A galinha que canta como galo corta-lhe o gargalo
A felicidade é algo que se multiplica quando se divide
A apressada pergunta, vagarosa resposta
A boca do ambicioso só se fecha com terra de sepultura
A bodas e a batizado, não vás sem ser convidado
A fome faz sair o lobo do mato
A fome é a melhor cozinheira
A galinha do vizinho é sempre mais gorda do que a nossa
A ignorância da lei não desculpa a ninguém
Cacarejar e não botar ovos
Coma para viver, não vivas para comer
Candeia que vai à frente alumia duas vezes
Casa de esquina, ou morte ou ruína
Deus nunca fechou uma porta que não abrisse outra
Deus dá o frio conforme o cobertor
Dos fracos não reza a história
"Engolir um sapo"
~~Curiosidade: "Cuspido e escarrado"
Provérbio:
"Cuspido e escarrado"
Fonte: migalhas.com.br
Verbete : Cuspido
[Part. de cuspir.]
Adj.
1. Em que se cuspiu: 2
2. Fig. Ultrajado, abocanhado.
Cuspido e escarrado.
1. Exatamente como; tal qual; sem tirar nem pôr; direitinho, escritinho, escarrado; escrito e escarrado; escarrado e cuspido: "Este menino é o avô, cuspido e escarrado; Saiu ao pai, cuspido e escarrado."
- O correto, então, é que alguém diga: "O investigante era o próprio investigado esculpido e encarnado"; e não: "O investigante era o próprio investigando cuspido e escarrado".
- Usado no linguajar do povo, o último modo de exprimir, segundo Arnaldo Niskier, "só deveria ser empregado quando o sentido fosse pejorativo".
- Também seria de se pesquisar eventual similaridade com o inglês, em que se tem, nesse sentido, a expressão spitting image, que pode ser literalmente traduzida como imagem cuspida (diz-se, assim, que alguém é a spitting image de alguém).
- Não parece, por fim, ter fundamento consistente nem verossimilhança a explicação de alguns que vêem a expressão considerada como corruptela de esculpido em (mármore de) carrara.
Origem dos provérbios
NAS COXAS:
As primeiras telhas dos telhados nas Casas aqui no Brasil eram feitas de argila, que eram moldadas nas coxas dos escravos que vieram da África. Como os escravos variavam de tamanho e porte físico, as telhas ficavam todas desiguais devido as diferentes tipos de coxas. Daí a expressão fazendo nas coxas, ou seja, de qualquer jeito.
VOTO DE MINERVA:
Orestes, filho de Clitemnestra, foi acusado pelo assassinato da mãe. No julgamento, houve empate entre os acusados. Coube à deusa Minerva (Fig. 1) o voto decisivo, que foi em favor do réu. Voto de Minerva é, portanto, o voto decisivo.
CASA DA MÃE JOANA:
Na época do Brasil Império, mais especificamente durante a menoridade do Dom Pedro II, os homens que realmente mandavam no país costumavam se encontrar num prostíbulo do Rio de Janeiro, cuja proprietária se chamava Joana. Como esses homens mandavam e desmandavam no país, a frase casa da mãe Joana ficou conhecida como sinônimo de lugar em que ninguém manda.
CONTO DO VIGÁRIO:
Duas igrejas de Ouro Preto receberam uma imagem de santa como presente. Para decidir qual das duas ficaria com a escultura, os vigários contariam com a ajuda de Deus, ou melhor, de um burro. O negócio era o seguinte: colocaram o burro entre as duas paróquias e o animalzinho teria que caminhar até uma delas. A escolhida pelo quadrúpede ficaria com a santa. E foi isso que aconteceu, só que, mais tarde, descobriram que um dos vigários havia treinado o burro. Desse modo, conto do vigário passou a ser sinônimo de falcatrua e malandragem.
FICAR A VER NAVIOS:
Dom Sebastião, rei de Portugal, havia morrido na batalha de Alcácer-Quibir, mas seu corpo nunca foi encontrado. Por esse motivo, o povo português se recusava a acreditar na morte do monarca. Era comum as pessoas visitarem o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, para esperar pelo rei. Como ele não voltou, o povo ficava a ver navios.
NÃO ENTENDO PATAVINAS:
Os portugueses encontravam uma enorme dificuldade de entender o que falavam os frades italianos patavinos, originários de Pádua, ou Padova, sendo assim, não entender patavina significa não entender nada.
DOURAR A PÍLULA:
Antigamente as farmácias embrulhavam as pílulas em papel dourado, para melhorar o aspecto do remedinho amargo. A expressão dourar a pílula, significa melhorar a aparência de algo.
SEM EIRA NEM BEIRA:
Os telhados de antigamente possuíam eira e beira (Fig. 2), detalhes que conferiam status ao dono do imóvel. Possuir eira e beira era sinal de riqueza e de cultura. Não ter eira nem beira significa que a pessoa é pobre, está sem grana.
Imagem do dia: "Chorar pelo leite derramado"
Imagem do dia: "Queimando a rosca"
artigo retirado do blog Hey! dogo
0 comentários
Postar um comentário